[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4587: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4589: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4590: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4591: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
The Rockman Anime Music Video Station • View topic - Megaman ZX in EU
The series that fused two of the most loved Rockman heroes and also introduced the first female Rockman.

Moderators: Admin Staff, Mod Staff

Megaman ZX in EU

Megaman ZX in EU

Postby Megaman(S)OnAirStyle » Sun Apr 22, 2007 4:36 am

User avatar
Megaman(S)OnAirStyle
You Got, New Pants!
You Got, New Pants!
 
Posts: 26
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:29 pm

Postby AGF-Antoine » Sun Apr 22, 2007 10:38 pm

Because EU games have to be translated completely a few more times, since EU games usually have 3-8 language options for a game. And well translating takes alot of time.

In any case, I have the USA version of ZX, but I will rebuy the game when it sees EU release.


AGF-Antoine
Image
User avatar
AGF-Antoine
AnimeGirls Fan
AnimeGirls Fan
 
Posts: 1696
Joined: Mon Jul 10, 2006 7:27 am
Location: The World of AnimeGirls

Postby Megaman(S)OnAirStyle » Mon Apr 23, 2007 4:07 am

Ah now I can understand.

The Translation....... but why...mm how can i say this.

When i Japan a Game comes out why is the Game so fast in the USA or so?
User avatar
Megaman(S)OnAirStyle
You Got, New Pants!
You Got, New Pants!
 
Posts: 26
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:29 pm

Postby Finalzidane-X » Tue Apr 24, 2007 1:37 pm

Could you please rephrase what you are trying to say?

Antoine has just said it, the whole game needs to be translated in more than one language for Europe, since the continent itself if a whole mashup of different languages.

Besides, have you actually thought of the time translators spend to change words from the solid translation to actually fit the timing of the game itself, and even try different Fonts and sizes to get a very understandable translation?
Image
Image
[The RMAMV Persona User]
[Shin Megami Tensei Nutjob]
User avatar
Finalzidane-X
S-Class Hunter
S-Class Hunter
 
Posts: 126
Joined: Thu Mar 01, 2007 11:46 am
Location: In the Mayonaka TV, Watching your Porn.

Well,

Postby ZXVanX » Thu May 24, 2007 3:06 pm

the reason it comes so late is because it has to be MODIFIED and TRANSLATED, Yeha alot of works to do and the shippments and everything, but hey, it will come, even tought i already have it sorry ^^
User avatar
ZXVanX
Fighting Games Maniac
Fighting Games Maniac
 
Posts: 806
Joined: Sun Jul 23, 2006 8:13 pm
Location: In my house playing MM9

Postby PhoenixWrite » Thu Jun 07, 2007 8:53 am

Image
User avatar
PhoenixWrite
Standard Reploid... Again!
Standard Reploid... Again!
 
Posts: 11
Joined: Fri Jun 01, 2007 5:00 am

Return to Rockman ZX

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests